예전에 올라왔던 인터뷰이긴하지만 바이에른뮌헨홈피에서 올라온 두 인터뷰를 소개할까 합니다. 첫 소개할 인터뷰는 '떠나는 폴디' 와 나눈 인터뷰이고, 두번째 인터뷰는 임시감독을 훌륭하게 치룬 하인케스와의 인터뷰입니다. 전문을 소개하기에는 길고 중요부분만 번역해봤습니다.

 물론 오역있으면말고, 오타있으면 말고 입니다. (번역의 진리!)

 폴디가 뮌헨에서 나는 더욱성장했고, 가족과 나는 뮌헨에서의 생활을 즐겼다 라고 말하자.

Q: 그렇다면 뮌헨을 많이 그리워하겠군요?

Poldi (이하 P) : 특히 선수라면 당연히 그렇죠! 전 이곳에 3년전 왔을때는 어렸고, 무척쉽지않았어요. 전 당시 제인생을 Cologne 에서만 지냈었고 뮌헨은 저에게 완전히 새로운 세상이었습니다. 하지만 제가 이곳에 정착하게된것은 환상적이었어요

Q:  3년전 바이에른으로 온것은 옳은 결정이라고 생각하시나요?

P: 명백하게도, 당신이 성공을 하고싶다면, 바이에른으로 와야됩니다. 이클럽이 독일에서 최고의 클럽이니까요!. 매번 훈련도 체계적이고, 이곳에 온다면 프랭크 리베리, 루카토니, 클로제같은 선수들의 플레이를 배울수도 있어요! 전 바이에른에서 크나큰 발걸음을 내딪었다고 생각하고, 인간으로나 사람으로도 큰 발전을 이루었다고 봅니다. 어떤사람들이 루카스 포돌스키는 바이에른에서 실패했다라고 말하지만, 저는 동의하지않습니다. 전 너무나도 많은 경험과 배움을 얻었어요.

Q: 그럼 당신은 실수를 했다고도 말할수 있을까요?

P: 언제나 양면이 존재하는법입니다. 선수로써는 간것이 잘했다고 볼수도 없는 그런면 말이죠. 그렇지만 전 절대 코칭스태프의 전적이 잘못이라고 말하고 싶지는 않습니다. 명백하게도, 내가해오던것과는 많이 달랐어요. 하지만 전 과거로 되돌리고 싶지는 않아요. 결정을 내리기전인 Cologne에서의 1월로 돌아간다면 전 출발을 위한 좀더 많은 준비를 하겠죠. (개오역일듯)

Q: 당신은 떠나기 직전 경기에서 상당히 잘했어요. 최근 4게임에서 2골 5어시스트를(!!) 기록했는데요.

P: 선수는 90분을 충분히뛸수있는 시간이 필요하다고 봐요. 겨우 10-15분사이에 강렬한 인상을 준다는것은 굉장히 어려운일이죠. 전 마지막 기회에서 제가 어떤것을 보여줄수있는 선수인지 보여주게되어 굉장히 기뻐요. Q: (이름게도, 1월에 뮌헨을 떠나기로 마음먹은것에 대해)만약 하인케스가 일찍 팀에 부임했더라면 당신의 결정을 달라졌을까요?

P: 음...글쎄요... 심사숙고한 결정이긴하지만 약간의 변화도 있을수 있었겠죠. 하지만 결정은 이미 명백히 내려진사실이예요. 제가 유로대회를 마치고 바이에른에 도착했을때, 새로운보스(클리스만)의 눈에 들기위해 열심히 노력했어요. 하지만 저는 결국 벤치를 달구게 되었죠. 전 축구를 즐기며 해야할 필요성을 느꼈고, 그 즐거움을 찾아야했습니다. 전 결정을 내렸고, 퀼른으로 돌아가게 되면 옳은결정이라고 생각할겁니다.

Q: 당신은 마지막경기인 토요일에 알리안츠 아레나에 모습을 드러냈는데요..

P: 매우 감정적인 순간이었지만, 전 절대 눈물을 흘리고 싶지않았어요. 퀼른에 눈물없이 떠나고 싶었고, 전 의젓한 작별을 나누고 싶었어요.
Q: 당신이 퀼른으로 귀환하게 되면서, 상당히 높은 기대를 받고있습니다.

P: 전 단지 팀의 일부분입니다. 클럽과 제가 목표를 정하고 나아가면, 증강하게 되는거죠. 하지만 사실 전 퀼른에서 중요한 역할을 맡고싶고, 퀼른을 향상시키고 싶습니다. 아마 바이에른의 '승리정신'이 저와 계속해서 함께할겁니다.

 
 하인케스와의 인터뷰: '나는 반할감독을 추천한다'

Q: 바이에른 루이스 반할 감독을 선임했습니다. 당신은 그와 스페인에서 보낸시간도 있었고 그에 대해서 잘알지않나요? 클럽을 위한 올바른 인물일까요?

하인케스 (이하 H) : 그는 바르셀로나 감독이었고, 저는 레알마드리드 감독이었죠. 엘클라시코 더비도 한적이 있었죠. 그때 통례로 나가서 식사를 한적도 있습니다. 우리는 서로를 잘알게되었고, 대화도 나누었죠. 전 그를 굉장히 높게 평가합니다. 반할은 믿을만한 전문가이고 머리도 좋고, 그의 바르셀로나시절의 축구는 워낙 유명하잖아요? 전 그가 바이에른을 새로운 성공을 길로 인도할것이라 믿어요. 

 많은코치들은 몇몇에게 시기를 받긴하지만 저는 그가 선수들과 상당히 좋은관계를 맺는다고 들었어요. 전 회네스단장에게 반할감독을 추천했고, 바이에른에게 굉장히 중요한 코치라 봅니다
Q: 마리오 고메즈와 계약이 성립되었고, 더많은 선수들이 들어올것으로 예상됩니다.

H: 제생각에는 몇몇의 퀄리티있는 선수들이 들어오는것이 중요하다고 봐요. 전 구단에 몇몇얘기를 나눴지만 구단은 정확하게 그들이 무엇을 해야할지 알고있었습니다. 전 또한 프랭크리베리가 머물었으면 좋겠습니다. 그는 새로움을 만들어내는 선수이니까요.